این بخش معرفی اهنگ هندی با ترجمه اش و عکس های از فیلم مربوطه رو میذارم
به خانوم های فروم تا کید میکنم دانلود کنند البته علاقه مهمه اما دانلود کنی ضرر نداره!!
اولین اهنگی که خودم خیلی دوست دارم و ار امش خاصی میده بهم
.
.
.
از اینجا دانلود کنید
http://www.songs.pk/song.php?songid=850
نام فيلم:
kal ho na ho ( آيا فردايی باشد يا نباشد) یا بهتر بگم
شاید فردایی نباشدنام آهنگ:
kal ho na hohar ghari badal rahi hain roop zindegi ......هر ساعت تغيير ميکند روی زندگی
chaav hai kabi kabhi hai dhoop zindegi ..........گاه گاهی تاريک می شود آفتاب زندگی( زندگی همراه خوشی نيست)
har pal yahaan jee bhar jeeo ..........هر لحظه اينجا.بايد زندگی کنی. زندگی کن.
jo hai sama kal ho na ho ............هر زمانی می خواهد باشد..ايا فردايی باشد يا نباشد
chahe jo tumhe boor dil se ..........چيزی را که از صميم قلب بخواهی
milta hain woh mushkil se ...........با تمام مشکلات آن را به دست می آوری
aisa jo koi kahi hai ..........آنجايی که برای کسی اينگونه شود(به خواسته اش برسد)
bas vahi sabse hasin hai ........تنها آنجاست که از همه جا زيباتر است.
us haath ko tum thaam lo ...........دست او را تو بگير.
woh meherban kal ho na ho ...........او مهربان است. فردايی باشد يا نباشد.
hoo palko ke leke saaye .........لحظه ای که سايه ای را می آورد.
baas koi jo aaye .............وقتيکه کسی نزديک ميشود.
laak samhalo pagal dil ko ...............هزار بار مواظب دل ديوانه باش.
dil dharke hi jaae...........دل به طپش افتاده است.
par sochelo is pal hai jo .................اما در اين لحظه فکر کن
woh dasetan kal ho na ho ............به آن داستان که فردايی باشد يا نباشد.
******
tum ho gham ko chupaye ...........تو هستی در حاليکه غمت را پنهان می کنی
main hoon sar ko jhukaye ......من هستم در حاليکه سر به زير می اندازم
tum bhi chup ho .............تو هم خاموشی
main bhi chup hoon ............من هم خاموشم
kaun kise samjhaye .........چه کسی چگونه درک می کند؟
ab dooriya itni hain to .........حال که اينقدر دور هستيم
milna yahan kal ho na ho .............بيا اينجا .فردا باشد يا نباشد.
********
sach hai ke dil ko dukha hai ............اين حقيقت است که دل پرغصه است
hamne magar socha hai .......... و آيا ما اينگونه فکر می کنيم؟
dil jo hai gham kyo ............چرا دل غم دارد
ankh hai nam kyo ............چرا به چشم اشک هست
hona hi tha jo hua hai ..............بايد ميشد..آنچه شده است
us baat ko jaane bhi do .............آن موضوع را رها کن
jiska nishaan kal ho naho ..........که نشان آن(اينست) فردايی باشد يا نباشد.
